【遠距離曖昧】等啊等我一個半小時以外的香港準男友～

同學：「放羊的小豬是什麼...，你是把三隻小豬和放羊的孩子合體了嗎」
結果我們兩個開始瘋狂回憶放羊的..孩子的故事，卻怎麼也想不起。

昨天跟A聊line，
H：「A～你有聽過放羊的小...孩子嗎？」（我到底是得了什麼病一直想要講放羊的小豬）
A：「沒有」
H：「沒有！？就是那個寓言故事呀」
A：「噢...狼來了就有聽過」
H：「對啦～就那個」

結果我就請A半國語半粵語的告訴我這個故事的原貌XD"
A切換的好順噢～超有趣XDDD
發現一樣的語句，粵語的口氣跟國語的口氣會有差別的說～

想著想著就覺得A真的超級犯規的，在香港的時候H跟H媽媽有時候會蹦出台語來，我想說講快一點A應該聽不懂吧（A懂閩南語，但其實跟台化過的閩南語已經有點差異

結果後來他跟我說他都聽得懂QQ"
而且當時媽媽故意跟他說台語，他就說了腔調不一樣，不是很懂。媽媽就要他說一句看看，他就說了「ㄇㄨˊ西今ㄟㄏ一ㄠˋ共（不是很會說）」，但後來跟我通line的時候說出一堆我根本不會講的="=
太犯規惹！！
我是否以後要跟他學台語（夠了

PS：有一次討論到台語和廈門閩南語的不同，像不一樣，我台語會講「冇ㄍㄤˊ」，但他們的是「冇翔」的音。不過我說「冇ㄍㄤˊㄎㄨㄢˋ」他就聽得懂了...
（雖然我查台灣閩南語字典他也寫翔的音OAQ?